| Langenscheidt Taschenwörterbuch Englisch: Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch. Rund 130.000 Stichwörter und Wendungen. Neu gestaltet - optimal lesbar | ||||||||||||||||||||||
|
Zum Glück bin ich etwas • • • • • (bewertet mit 3 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen Rezension bezieht sich auf: Langenscheidt Taschenwörterbuch Englisch: Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch. Rund 130.000 Stichwörter und Wendungen (Gebundene Ausgabe) in die Jahre gekommen. Mein altes Taschenwörterbuch mit nur 80.000 Stichwörtern(ca. 20 Jahre alt) stand meiner Meinung nach zur Runderneuerung an. Deshalb habe ich mir dieses Neue gekauft. Ich muß sagen, ich bin etwas enttäuscht. Zwar wurde die Anzahl der Stichwörter erweitert auf 130.000 was soll das aber bedeuten ? Dafür wurde die Anzahl der Synonyme und Bedeutungen pro Wort zum Teil zusammengestrichen. Beispiel: resort alt: Zuflucht, Besuch, Zustrom, Aufenthalt, Erholungsort, Kurort neu: Urlaubsort, as a last resort = letzte Zuflucht Edit: Nach längerem _Gebrauch zur Übersetzung mehrere Bücher kann ich es wirklich nicht verstehen: concern: alt: "betreffen, interessieren, von Belang sein, angehen," gleich in der ersten Zeile, paßt, top !! neu "betreffen, handeln" das darf ich mir umständlich raussuchen und "interessieren" kann ich eigentlich nur durch langes durchlesen diverser Wendungen "erahnen" mir völlig unverständlich was für ein Pferd der Verlag hier reitet Fazit: VERSCHLIMMBESSERT, ich würds am liebsten wieder zurückgeben EDIT Ende Man muß jedoch auch sagen das einige Stichwörter eine erhebliche Erweiterung erfahren haben. Auch werden zu einigen für wichtig gehaltenen Stichwörter landeskundliche Erläuterungen gegeben. Wer Langenscheidt gesagt hat mal soll eine solch grelles Blau zur Hervorhebung verwenden ist mir rätselhaft. Das beleidigt mein Auge jedesmal. Die alten Versionen mit fett schwarzer Hervorhebeung waren weit angenehmer zu lesen. Anscheinend hat der Verlag das hoffentlich realisiert, es gibt bereits Ausgaben mit kleinerem Umfang in denen ein angenehmes Dunkelblau verwendet wurde. Ich habe nun das Alte als zusätzliches Wörterbuch behalten. Eine Rezension von Ein Kunde vom 1. Januar 2012 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
| Langenscheidt Taschenwörterbuch Franz... PONS Verben auf einen Blick. Englisch PONS Grammatik auf einen Blick. Englisch Langenscheidt Taschenwörterbuch Spani... Lambacher Schweizer - Allgemeine Ausgabe.... Duden 01. Die deutsche Rechtschreibung: Das um... | ||||||||||||||||||||||
| Mehr zu Deutsch-Englisch, Langenscheidt | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||